Posts

Verklempt

 Wusstet ihr es?   Verklemmt kommt aus Yidisch, und ist mit "verklempt" ein Kognat.   Ich habe dieses Wort auf CNN gesehen!  Ich war total überrascht. "Hoover’s fans use words like “ swoony ” and “ sweet-to-scorching ” when describing her books’ appeal. It’s not unusual to come across TikTok images of readers in a post-Hoover haze , verklempt and clutching their tear-stained tomes, breathlessly teasing a shocking plot twist, sexy scene or emotional moment."   Hier ist der Artikel. 

Letzter Tag

Bild
Was sagt man an letzter Tag im Berlin?  An letzter Tag in Deutschland?  Ich fühle ein wildes Glück, weil ich mein Mann Wiedersehen wird, aber mit ein bisschen Traurigkeit, weil ich Deutschland lasen wird.   Ich gehöre zu meinem Mann und meinem Leben in Maryland.  Ich soll dort sein.  Als ich heute Morgen mein Orangensaft getrunken habe, fühlte mich plötzlich für die Schule fertig, selbst wenn ich kein neuen Job bekommen habe.  Ich kann mein Job schaffen, und ich bin froh, es zu machen.   Aber ich bin von Deutschland geprägt.  Vielleicht kann man so fühlen, weil die Ähren aus Deutschland angekommen sind.  Das Land von Brezeln und Kartoffeln, Sees und Tees (mit Kluntjes!)...ein Land dessen Geschichte so kompliziert ist, aber davon man so viel lernen kann...ein Land dessen Gebaude so schön sind, aber oft wiederum gebaut...ein Land mit solche ein schönes Sprach, die ich noch nicht gut aussprechen kann...dieses Land gefielt mir, und ich ...

Verkehrsschwierigkeiten

Bild
 Nichts ist einfach.   Seht ihr diese Straße an!  Es ist Linienstraße in Berlin.  Es ist reserviert für die Räder.  ABER...die Leute,  die dort wohnen, und die ein Auto besitzen, kann auch dort fahren und parken.  Nicht einfach.   Gestern in Lübeck hatten wir viele Schwierigkeiten, den richtige Bus zu finden.  Man kann einfach vom Hauptbahnhof selbst laufen, aber wir wollten die Füße sparen, weil wir wussten, dass wir viel im Tag machen würden.     Die Leute, die dort leben, oder die Deutschen sind, wissen genau, was sie machen muss.  Sie wissen, wohin sie wollen.  Sie haben die Tickets im Handy oder sie wissen genau was für Münzen sie brauchen.  Sie rauchen bis den letzte Moment, bevor sie am Bus einsteigen müssen, und dann werfen sie die Zigaretten weg.  Sie steigen schnell an.  Alles in Ordnung.   Sie wissen bis die kleinste Details.  Liest ihr diese Beschreibung einer Berlin...

Buddenbrooks!

Bild
Auch in Lübeck.  Das Haus war leider gesperrt wegen Umbauen, aber es gab ein paare Austellung in einem andere Gebäude.   Der Comic handelt sich um das Umbauen und die Figuren von Buddenbrooks.  Das Haus ist das echte Haus der Familie Manns.   Buddenbrooks findet statt in einer Stadt, die kein Name hat, aber es ist klar, dass Lübeck der Model war.  Mann hat auch Dinge, die wichtig sind, benutz im Roman, zum Beispiel die große Bibel, die von der Familie war.  Wir haben es gesehen aber leider nicht photographiert.   Eigene Photos von Lübeck.  Es war im zweiten Weltkrieg gebombt, aber es gab nicht so viel Zerstörung wie in Hamburg oder Berlin.   Thomas Mann ist vor dem Krieg in den USA umgezogen.  Nach dem Krieg ist er in der Schweiz umgezogen.  Er ist dort in 1955 gestorben...ein Paar Jahre vor dem erste Roman Günter Grass's.  

Lübeck: Günter Grass

Bild
Lübeck ist schön, aber es ist voll von Touristin wie unsere (euer, Lynns, of und meine) Bücherregeln sind voll von deutsche Bücher, die wir noch nicht gelesen haben.    Wir sind zuerst zum Günter Grass Haus gegangen.  Es hat acht Euros gekostet. Die Blumen waren auch schön.   Wir haben es sicherlich gewusst, aber was sich aufmerksam gemacht hat, war dass Günter Grass ein ausgebildet Künstler war, der ein autodidaktisch Schriftsteller war.  Seine Mutter wusste, dass Günter ein Künstler war, aber sie ist gestorben etwa fünf Jahre bevor das erste Roman Günthers veröffentlicht war.   Grass war nicht nur ein Künstler....er könnte zeichnen, malen, kupferstechen, und Bildhauern.   Es gab für Grass eine Verbindung zwischen die Kunst mit Bilder und die mit Worten.  Er hat Bitte gezeichnet, weil er ein Roman geschrieben hat, dessen Namen den gleiche Title hat.   Er war auch ein guter Koch.  Hier sind einige Kochbücher, die von ...

Sprachtouristinnen

Bild
  Lynn hat dass im Teeläden erwähnt, dass wir Sprachtouristinnen sind.  Was für ein gutes Wort!   Es ist aber manchmal verwirrend, eine Sprachtouristin zu sein.   Diese Schild hat Deutsch, Spanisch, und vielleicht Französisch, weil champignon Französische ist.   Wir haben heute einen Man begegnet, der zuerst überacht war, dass wir Ameikanerinnen Deutsch sprechen können.  Er war aber sehr arrogant, und hat sich schnell erholt.  Er hat uns erzählt, dass er Englisch mit ein amerikanische Akzent sprechen konnte.  Noch nicht zufrieden, er hat uns weiter mansplaniert, dass unsere Deutsch gut war, aber dass unsere amerikanische Akzent war nicht zu übersehen.  Dass war alles auf leicht austrailinaische akzentuierte Englisch.  Er aber, kannte Englisch, Dänisch, und Spanisch am höchste Niveau, und war danach ein außer zehn Millionen.   Er hat uns auch gefragt, ob wir uns in den USA sicher fühlen können mit alle die Amokläu...

Es regnet

Bild
Mein Regenmantel ist nass.   Meine Kleidung, Socken und Schuhe sind nass.   Mein Rucksack ist sehr nass.   Ich habe aber gelernt, meine Handtasche im Rucksack zu halten, weil eine nasse Handtasche ein nasser Reisepass bedeutet. (Wie weiß ich dass?  Fragt bitter nicht!!) Es hat heute geregnet.  Habe ich es erwąhnt?   Wir sind zuerst zum Hauptbahnhof gegangen, weil wir es vorhaben hatten, über die Tickets für Lübeck zu lernen.  Es scheint, dass mit einem Bundeslandticket, man überall reisen kann...außer die IC und ICE Züge.   Wir habe nach den Rathaus gesehen auf dem Weg zu Nikolaikirche.   Etwas 37,000 Leute waren im Hamburg getötet als die Allies die Stadt gebombte haben.  Es gab damals ein Feuertornado, der ein Mensch ins Luft wischen könnte.  Was für ein Alptraum, der kein Traum war, sondern die Realität.   Die Kirche war nie wiederaufgebaut.  Es ist jetzt eine Gedenkstätte.  ...